Mống ngoài đê chạy về dọn gác

Direct English translation

When the rainbow appears outside the dike, run home to clear the loft.

Equivalent English version

Forewarned is forearmed

Giải thích tiếng Việt

Thấy dấu hiệu báo trước điều bất lợi thì phải kịp thời lo liệu, phòng bị từ sớm. Thường dùng để nhắc người ta biết nhìn điềm báo mà chủ động chuẩn bị.

English explanation

When there is an early sign of trouble, one should quickly prepare and take precautions. It is used to urge people to notice warning signs and act in advance.